Мой обы́чный день
Víktor conta um dia comum dele, do começo ao fim. Repare como os conectivos (сначала, потом, потому что, иногда) dão ritmo à história.
Como aproveitar: leia em voz alta, devagar. Use o glossário para as palavras novas. Preste atenção nos conectivos (и, а, но, потому что, потом…), que ligam as ideias. Responda às perguntas e, no fim, abra a tradução para conferir.
O texto
Меня́ зову́т Ви́ктор, и я хочу́ рассказа́ть про мой обы́чный день.
Обы́чно я встаю́ ра́но, потому́ что я рабо́таю в це́нтре го́рода.
Снача́ла я пью ко́фе и за́втракаю до́ма.
Пото́м я иду́ на остано́вку и е́ду на авто́бусе на рабо́ту.
Я рабо́таю в ма́леньком о́фисе. Там я говорю́ по телефо́ну и пишу́ пи́сьма.
В обе́д я ем суп и сала́т в кафе́ ря́дом с о́фисом.
По́сле рабо́ты я обы́чно немно́го гуля́ю в па́рке, потому́ что я люблю́ све́жий во́здух.
Ве́чером я до́ма. Я гото́влю у́жин, а пото́м чита́ю и́ли смотрю́ фильм.
Иногда́ ко мне прихо́дит друг, и мы про́сто разгова́риваем.
Я не ложу́сь спать по́здно, потому́ что за́втра сно́ва рабо́та.
Э́то мой обы́чный день. Он не о́чень интере́сный, но он мой, и мне хорошо́.
Glossário
- обы́чный день
- dia comum
- встаю́
- (eu) levanto
- ра́но
- cedo
- в це́нтре го́рода
- no centro da cidade
- снача́ла
- primeiro
- за́втракаю
- tomo café da manhã
- пото́м
- depois
- остано́вка
- ponto (de ônibus)
- е́ду на авто́бусе
- vou de ônibus
- о́фис
- escritório
- пишу́ пи́сьма
- escrevo cartas/e-mails
- в обе́д
- no almoço
- ем
- (eu) como
- суп / сала́т
- sopa / salada
- ря́дом с
- perto de
- по́сле рабо́ты
- depois do trabalho
- гуля́ю
- (eu) passeio
- све́жий во́здух
- ar fresco
- гото́влю у́жин
- preparo o jantar
- иногда́
- às vezes
- прихо́дит
- (ele) vem
- разгова́риваем
- (nós) conversamos
- ложу́сь спать
- vou dormir
- по́здно
- tarde
- сно́ва
- de novo
Entendeu?
Tradução
Tente responder às perguntas antes de abrir.
Ver a tradução completa
Meu nome é Víktor, e eu quero contar sobre o meu dia comum.
Normalmente eu levanto cedo, porque trabalho no centro da cidade.
Primeiro eu bebo café e tomo café da manhã em casa.
Depois eu vou até o ponto e pego o ônibus para o trabalho.
Eu trabalho num escritório pequeno. Lá eu falo ao telefone e escrevo e-mails.
No almoço eu como sopa e salada num café perto do escritório.
Depois do trabalho eu costumo passear um pouco no parque, porque gosto de ar fresco.
À noite eu estou em casa. Faço o jantar e depois leio ou assisto a um filme.
Às vezes um amigo vem me visitar, e a gente simplesmente conversa.
Eu não vou dormir tarde, porque amanhã tem trabalho de novo.
Este é o meu dia comum. Ele não é muito interessante, mas é meu, e eu me sinto bem.