Мой дом
Uma visita guiada pela casa. Aqui aparece muito o padrão в … есть… (em tal lugar há…), essencial para descrever ambientes.
Como aproveitar: leia em voz alta, devagar. Use o glossário para as palavras novas. Preste atenção nos conectivos (и, а, но, потому что, потом…), que ligam as ideias. Responda às perguntas e, no fim, abra a tradução para conferir.
O texto
Я живу́ в небольшо́й, но ую́тной кварти́ре на тре́тьем этаже́.
Кварти́ра све́тлая, потому́ что окна́ выхо́дят на юг.
Когда́ вы вхо́дите, спра́ва ку́хня, а сле́ва больша́я ко́мната.
На ку́хне есть стол, четы́ре сту́ла и большо́е окно́.
Я о́чень люблю́ ку́хню, потому́ что здесь я гото́влю и пью у́тренний ко́фе.
В большо́й ко́мнате есть дива́н, телеви́зор и мно́го книг.
По вечера́м я сижу́ на дива́не и чита́ю и́ли отдыха́ю.
Моя́ спа́льня ма́ленькая, но ти́хая. Там то́лько крова́ть, шкаф и ла́мпа.
У меня́ нет балко́на, но э́то не пробле́ма.
Мой дом не большо́й и не бога́тый, но здесь мне тепло́ и споко́йно.
Glossário
- небольшо́й
- não muito grande
- ую́тный
- aconchegante
- кварти́ра
- apartamento
- на тре́тьем этаже́
- no terceiro andar
- све́тлая
- clara
- окна́ выхо́дят на юг
- as janelas dão para o sul
- когда́
- quando
- вхо́дите
- (você) entra
- спра́ва / сле́ва
- à direita / à esquerda
- ку́хня
- cozinha
- ко́мната
- cômodo, sala
- стол / стул
- mesa / cadeira
- гото́влю
- (eu) cozinho
- у́тренний
- matinal
- дива́н
- sofá
- мно́го книг
- muitos livros
- сижу́
- (eu) sento
- отдыха́ю
- (eu) descanso
- спа́льня
- quarto
- ти́хая
- silenciosa
- крова́ть / шкаф / ла́мпа
- cama / armário / lâmpada
- у меня́ нет
- eu não tenho
- бога́тый
- rico
- тепло́ и споко́йно
- aconchegante e tranquilo
Entendeu?
Tradução
Tente responder às perguntas antes de abrir.
Ver a tradução completa
Eu moro num apartamento pequeno, mas aconchegante, no terceiro andar.
O apartamento é claro, porque as janelas dão para o sul.
Quando você entra, à direita fica a cozinha e à esquerda uma sala grande.
Na cozinha há uma mesa, quatro cadeiras e uma janela grande.
Eu gosto muito da cozinha, porque é aqui que eu cozinho e tomo o café da manhã.
Na sala grande há um sofá, uma televisão e muitos livros.
À noite eu sento no sofá e leio ou descanso.
Meu quarto é pequeno, mas silencioso. Lá só tem cama, armário e uma lâmpada.
Eu não tenho varanda, mas isso não é problema.
Minha casa não é grande nem rica, mas aqui eu me sinto aquecido e tranquilo.