Моя́ семья́
Um retrato da família, contado por dentro. Aqui você vê это, у меня есть e os membros da família ganharem vida.
Como aproveitar: leia em voz alta, devagar. Use o glossário para as palavras novas. Preste atenção nos conectivos (и, а, но, потому что, потом…), que ligam as ideias. Responda às perguntas e, no fim, abra a tradução para conferir.
O texto
Я хочу́ рассказа́ть про мою́ семью́. Моя́ семья́ не о́чень больша́я, но о́чень дру́жная.
Мой па́па — инжене́р. Его́ зову́т Пётр, и он о́чень до́брый.
Моя́ ма́ма — учи́тельница. Её зову́т Мари́я, и она́ гото́вит са́мый вку́сный борщ.
У меня́ есть ста́рший брат и мла́дшая сестра́.
Брат уже́ рабо́тает, а сестра́ ещё хо́дит в шко́лу.
У нас до́ма живёт соба́ка. Она́ больша́я, но о́чень до́брая.
По выходны́м мы ча́сто у́жинаем вме́сте и разгова́риваем о жи́зни.
Иногда́ мы смо́трим фильм, а пото́м пьём чай с то́ртом.
Мы живём не в одно́м го́роде, поэ́тому я ча́сто звоню́ им.
Я о́чень люблю́ мою́ семью́, потому́ что с ни́ми я всегда́ чу́вствую себя́ до́ма.
Glossário
- рассказа́ть про
- contar sobre
- дру́жная
- unida
- инжене́р
- engenheiro
- до́брый
- bondoso
- учи́тельница
- professora
- гото́вит
- (ela) cozinha
- са́мый вку́сный
- o mais gostoso
- борщ
- borsch (sopa russa)
- ста́рший / мла́дшая
- mais velho / mais nova
- уже́
- já
- ещё
- ainda
- хо́дит в шко́лу
- vai à escola
- соба́ка
- cachorro
- по выходны́м
- nos fins de semana
- у́жинаем
- (nós) jantamos
- вме́сте
- juntos
- о жи́зни
- sobre a vida
- поэ́тому
- por isso
- звоню́
- (eu) ligo
- всегда́
- sempre
- чу́вствую себя́
- (eu) me sinto
Entendeu?
Tradução
Tente responder às perguntas antes de abrir.
Ver a tradução completa
Eu quero contar sobre a minha família. Minha família não é muito grande, mas é muito unida.
Meu pai é engenheiro. O nome dele é Pedro, e ele é muito bondoso.
Minha mãe é professora. O nome dela é Maria, e ela cozinha o borsch mais gostoso.
Eu tenho um irmão mais velho e uma irmã mais nova.
O irmão já trabalha, e a irmã ainda vai à escola.
Em casa mora conosco um cachorro. Ele é grande, mas muito dócil.
Nos fins de semana nós costumamos jantar juntos e conversar sobre a vida.
Às vezes assistimos a um filme e depois tomamos chá com bolo.
Nós não moramos na mesma cidade, por isso eu ligo muito para eles.
Eu amo muito a minha família, porque com eles eu sempre me sinto em casa.