Оди́н день в Москве́
O narrador conta um dia inteiro em Moscou. Além do passado e dos conectivos, aparecem verbos de deslocamento e lugares no preposicional.
Como aproveitar: este texto já usa o passado e frases mais longas, com conectivos (потому что, поэтому, когда, хотя). Leia em voz alta, apoie-se no glossário, responda às perguntas e só então abra a tradução.
O texto
В про́шлую суббо́ту я пе́рвый раз был в Москве́.
У́тром была́ хоро́шая пого́да, поэ́тому я реши́л мно́го гуля́ть.
Снача́ла я пое́хал на метро́ на Кра́сную пло́щадь.
Там я уви́дел Кремль и собо́р, и всё бы́ло намно́го бо́льше, чем на фотогра́фиях.
Пото́м я зашёл в ма́ленькое кафе́, потому́ что хоте́л есть.
Я заказа́л борщ и чай, и официа́нтка была́ о́чень ве́жливая.
По́сле обе́да я до́лго ходи́л по у́лицам и слу́шал, как лю́ди говоря́т по-ру́сски.
Мне бы́ло немно́го стра́шно говори́ть, но я всё-таки спроси́л доро́гу, и меня́ по́няли!
Ве́чером я усто́л, но был о́чень счастли́в.
Когда́ я верну́лся в гости́ницу, я по́нял, что оди́н день — э́то сли́шком ма́ло для тако́го го́рода.
Glossário
- в про́шлую суббо́ту
- no sábado passado
- пе́рвый раз
- pela primeira vez
- был в Москве́
- estive em Moscou
- пого́да
- tempo (clima)
- пое́хал
- (eu) fui (de transporte)
- на Кра́сную пло́щадь
- para a Praça Vermelha
- уви́дел
- (eu) vi
- Кремль
- Kremlin
- собо́р
- catedral
- намно́го бо́льше
- muito maior
- чем
- do que
- зашёл
- (eu) entrei
- хоте́л есть
- queria comer
- заказа́л
- (eu) pedi
- официа́нтка
- garçonete
- ве́жливая
- educada
- по́сле обе́да
- depois do almoço
- ходи́л по у́лицам
- andei pelas ruas
- стра́шно
- assustador
- всё-таки
- mesmo assim
- спроси́л доро́гу
- perguntei o caminho
- меня́ по́няли
- me entenderam
- уста́л
- (eu) cansei
- счастли́в
- feliz
- верну́лся
- (eu) voltei
- гости́ница
- hotel
- сли́шком ма́ло
- pouco demais
Entendeu?
Tradução
Tente responder às perguntas antes de abrir.
Ver a tradução completa
No sábado passado eu estive pela primeira vez em Moscou.
De manhã o tempo estava bom, por isso resolvi passear bastante.
Primeiro fui de metrô até a Praça Vermelha.
Lá eu vi o Kremlin e a catedral, e tudo era muito maior do que nas fotos.
Depois entrei num café pequeno, porque estava com fome.
Pedi borsch e chá, e a garçonete foi muito educada.
Depois do almoço andei muito tempo pelas ruas e ouvia as pessoas falando russo.
Eu estava um pouco com medo de falar, mas mesmo assim perguntei o caminho, e me entenderam!
À noite eu estava cansado, mas muito feliz.
Quando voltei ao hotel, percebi que um dia é pouco demais para uma cidade dessas.