Comida e restaurante
Uma das coisas mais úteis da viagem: pedir o que comer e beber. Aqui você aprende o vocabulário essencial e as frases para fazer o pedido, usando o acusativo da lição anterior.
1. Comida e bebida
хлебpão
супsopa
мя́соcarne
ры́баpeixe
сала́тsalada
сырqueijo
во́даágua
чайchá
ко́феcafé
молоко́leite
со́кsuco
пи́воcerveja
2. As frases do pedido
Para pedir, os dois verbos de ouro são хоте́ть (querer, da lição 11) e дать (dar). O que vem depois vai no acusativo.
Я хочу́ суп.Eu quero sopa.
Да́йте, пожа́луйста, во́ду.Me dê água, por favor. (вода → воду)
Мо́жно меню́?Pode trazer o cardápio?
Счёт, пожа́луйста.A conta, por favor.
Repare no acusativo: вода́ vira во́ду depois do verbo (é o objeto do pedido). Já суп e чай (masculinos de coisa) não mudam.
3. Mini-diálogo no restaurante
— Здра́вствуйте! Что вы хоти́те?Olá! O que você deseja?
— Я хочу́ суп и сала́т.Eu quero sopa e salada.
— А пить?E para beber?
— Да́йте, пожа́луйста, во́ду и чай.Me dê água e chá, por favor.
— Хорошо́, мину́точку!Certo, um minutinho!
4. Frases úteis extras
Я бу́ду…Eu vou querer… (num pedido)
Э́то о́чень вку́сно!Isto é muito gostoso!
Я не ем мя́со.Eu não como carne.
Без са́хара, пожа́луйста.Sem açúcar, por favor.
5. Esquema mental
O pedido é sempre a mesma fórmula: verbo de pedir + o que você quer (no acusativo).
6. Exercícios
Complete: Да́йте, пожа́луйста, ___ (água: вода́).
Complete: Я хочу́ ___ (sopa: суп).
Como se pede a conta?
Como se diz “Eu quero chá”?
Complete: Я хочу́ ___ (peixe: ры́ба).
7. Jogo da memória: comida
Case cada palavra com a tradução.
8. Tarefa para treinar
Faça o seu pedido:
1. Peça 3 coisas usando Я хочу́… (lembre do acusativo: Я хочу́ ры́бу и во́ду).
2. Peça 2 coisas com Да́йте, пожа́луйста, …
3. Encerre pedindo a conta: Счёт, пожа́луйста.