Horas: o modo digital
A forma mais fácil de dizer as horas, como se você estivesse lendo um relógio digital. É suficiente para o dia a dia. O jeito mais “de russo nativo” de falar vem numa lição futura.
1. Perguntar as horas
Кото́рый час?Que horas são? (forma mais tradicional)
Ско́лько вре́мени?Que horas são? (mais coloquial)
Во ско́лько?A que horas? (coloquial)
2. A hora cheia: час muda com o número
A palavra час (hora) segue a mesma regra 1 / 2-4 / 5+ que você já viu para outros substantivos:
1:00 → час[chas] (não se diz “один час” normalmente)
2, 3, 4:00 → два/три/четы́ре часа́[cha-Sá] genitivo singular
5 a 20:00 → пять…два́дцать часо́в[cha-SÓF] genitivo plural
3. Modo digital: hora + minutos
Diga a hora + час/часа́/часо́в + os minutos + мину́та/мину́ты/мину́т (mesma regra 1/2-4/5+ para minutos também):
2:05 → два часа́ пять мину́тduas horas (e) cinco minutos
7:20 → семь часо́в два́дцать мину́тsete horas (e) vinte minutos
9:01 → де́вять часо́в одна́ мину́та1 → мину́та no feminino: одна́, não оди́н
10:30 → де́сять часо́в три́дцать мину́тdez horas (e) trinta minutos
4. A que horas: a preposição в
в часà uma hora
в три часа́às três
в семь часо́вàs sete
в по́лденьao meio-dia
в по́лночьà meia-noite
5. Manhã, tarde e noite
Para dizer “da manhã/tarde/noite”, acrescente a palavra no genitivo depois da hora:
семь часо́в утра́7 da manhã (07:00)
три часа́ дня3 da tarde (15:00)
во́семь часо́в ве́чера8 da noite (20:00)
два часа́ но́чи2 da madrugada (02:00)
6. Esquema mental
O modo digital é sempre a mesma fórmula:
7. Exercícios
Como se diz “1:00”?
Complete: семь ___ (7:00).
Como se diz “9:01”?
O que significa три часа́ дня?
8. Jogo da memória: dizer as horas
Case cada horário com a leitura em russo (modo digital).
9. Tarefa para treinar
Diga as horas de hoje:
1. Pergunte: Кото́рый час?
2. Diga a hora atual no modo digital.
3. Diga a que horas você acorda: Я встаю́ в … часо́в утра́.