Russo Todo Dia

Voltar à trilha

Iniciante

O alfabeto cirílico completo

As 33 letras, de uma vez, organizadas em quatro grupos do mais fácil ao mais novo. Não precisa decorar tudo hoje: o objetivo é você reconhecer cada uma quando vir de novo.

1. Você não está começando do zero

O russo usa o alfabeto cirílico, com 33 letras. Boa parte é mais fácil do que parece. Vamos em quatro grupos, do mais parecido com o português ao mais novo.

Grupo 1 — As 5 iguais (mesmo som)

Estas soam praticamente como no português:

А а= A К к= K М м= M О о= O Т т= T

Junte-as e você já lê: МАК soa mak (papoula). КОТ soa kot (gato).

Grupo 2 — As 7 que enganam

Cuidado! Estas parecem latinas, mas têm outro som. É aqui que o iniciante tropeça.

В в= som de V (não B) Н н= som de N (não H) Р р= som de R vibrado С с= som de S У у= som de U Х х= som de RR forte (como “carro”) Ы ы= um “i” mais fundo, gutural (não é o nosso i)

Então СОН não é “con”: soa son (sono). E СЫР soa syr (queijo), com aquele “i” gutural do Ы.

Grupo 3 — As 6 vogais novas

Não existem no português. Quatro delas (е, ё, ю, я) são “iotizadas”: começam com um som de “i/y” antes da vogal.

И и= I Э э= É (aberto) Е е= YE (como “ie”) Ё ё= YO (como “io”) Ю ю= YU (como “iu”) Я я= YA (como “ia”)

НЕТ soa niet (não). Я sozinha já é uma palavra: ya (eu).

Grupo 4 — As 13 consoantes novas

Um grupo grande, mas cada som é bem definido. Vale ler em voz alta:

Б б= B Г г= G (de “gato”) Д д= D З з= Z П п= P Ф ф= F Л л= L Й й= “i” breve, quase um Y (como no final de “pai”) Ж ж= J (de “jogo”) Ш ш= CH (de “chá”) Ч ч= TCH (de “tchau”) Ц ц= TS (de “pizza”) Щ щ= um “chch” suave, mais longo que Ш

Exemplos: ГОД (got, ano), ЖЕНА́ (jená, esposa), ЧАЙ (tchai, chá), ШКО́ЛА (shkóla, escola).

Os 2 sinais (sem som próprio)

Fecham as 33 letras. Nenhum dos dois tem som isolado; eles alteram a consoante ao lado:

Ьsinal suave: “amolece” a consoante anterior (você vê isso com calma na próxima lição) Ъsinal duro: bem raro, mantém a consoante “dura”, sem ligar com a vogal seguinte

Regra de ouro: não tente decorar as 33 de uma vez. Leia palavras curtas em voz alta todos os dias. O reconhecimento vem pelo uso, não pela memorização de listas. Se quiser treinar com repetição espaçada, use o treinador de alfabeto depois desta lição.

2. Esquema mental

Guarde o alfabeto como quatro caixinhas. Sempre que ver uma letra, pergunte: ela é amiga, falsa amiga, vogal nova ou consoante nova?

3. Lista de exercícios

Escolha a alternativa correta. A correção aparece na hora.

Como se lê СОН?

A letra В tem som de:

Qual palavra se lê kot (gato)?

A letra Ч tem som de:

Como se lê НЕТ (não)?

O som de Ы é:

4. Jogo da memória: letra e som

Vire as cartas e case cada letra cirílica com o seu som. Cobre as letras mais traiçoeiras dos quatro grupos.

5. Tarefa para treinar

Missão do dia (5 minutos):

1. Leia em voz alta, devagar: МАК · КОТ · СОН · СЫР · ЖЕНА́ · ЧАЙ · ШКО́ЛА · НЕТ · Я.
2. Escreva no papel como cada uma soa.
3. Amanhã, leia de novo sem olhar as respostas. Se sair sem travar, о́тлично! (excelente).
4. Quando quiser reforçar, treine no treinador de alfabeto.

Próxima: sílabas e leitura