Sílabas, leitura e sua primeira frase
Você já conhece as letras. Agora vem a parte gostosa: juntar tudo e começar a ler palavras e frases de verdade. No fim desta lição, você vai ler sua primeira frase em russo sem travar.
1. Consoante + vogal = sílaba
Ler russo é juntar consoante com vogal, igual fazemos em português. Leia em voz alta, devagar:
Agora junte duas sílabas e você já lê uma palavra:
Sacada: não soletre letra por letra. Leia em blocos de sílaba. É assim que a leitura fica fluida.
2. O sinal suave: Ь
O Ь é uma letra especial: ela não tem som próprio. O que ela faz é suavizar a consoante que vem antes dela, deixando o som mais "molhadinho".
No começo, você só precisa de três coisas com o Ь: reconhecê-lo, não ignorá-lo, e lembrar que ele suaviza. O ouvido pega o resto com o tempo.
3. Um som novo: Ы
O Ы não é o nosso "i". É um som mais fundo, feito puxando a língua para trás. Não precisa dominar agora, só reconhecer a letra:
4. Três consoantes fáceis de confundir
Estas três aparecem muito. Guarde o som de cada uma:
[shkóla] escola · [jená] esposa · [tchai] chá
5. Escada de leitura
Suba a escada devagar, lendo cada palavra em voz alta. Primeiro as fáceis, depois as com consoante no fim, depois com o sinal suave.
Degrau 1 — palavras abertas
Degrau 2 — terminando em consoante
Degrau 3 — com o sinal suave
Não se cobre perfeição. O importante é que você não está mais perdido diante das letras.
6. Sua primeira frase
Agora que você lê, veja algo simples. Lembra da lição 1? No russo, no presente, não existe "sou".
Repare nas duas palavrinhas que vão te acompanhar sempre: я (eu) e э́то (isto é / este é).
7. Esquema mental
Guarde a leitura como uma montagem de blocos:
8. Exercícios
9. Jogo da memória: leia e case
Case cada palavra russa com a tradução. Leia em voz alta ao virar cada carta.
10. Tarefa para treinar
Desafio de leitura (3 vezes): leia este bloco três vezes seguidas. A primeira devagar, a segunda no ritmo normal, a terceira sem travar.
Москва́ — э́то го́род.
Я в Москве́.
Э́то мой дом.
(Moscou é uma cidade. Eu estou em Moscou. Esta é a minha casa.) Se você leu sem travar, o cirílico deixou de ser um problema. 🎉