Identidade e frase nominal
Nesta lição você vai dizer quem você é, apresentar outras pessoas e perguntar o nome de alguém. E a melhor parte: sem precisar de verbo.
1. No presente, o verbo “ser” some
Em português dizemos “Eu sou estudante”. Em russo, no presente, o verbo “ser” simplesmente não aparece. Você junta o sujeito e o resto, e pronto.
Regra de ouro: no presente não existe “é”, “sou”, “somos”. A frase fica “sujeito + resto”. Isso se chama frase nominal.
2. Os pronomes pessoais
Estes são os pronomes que vão iniciar quase todas as suas frases:
Cuidado com ты e вы. Use ты com amigos, família e crianças. Use вы com desconhecidos, pessoas mais velhas e em situações formais. Trocar isso soa rude ou estranho, como um “tu” grosseiro.
3. A palavra это: “isto é / este é”
A palavrinha это aponta para algo ou alguém. Sozinha, ela já significa “isto é”, “este é”, “esta é”.
Para perguntar, use Кто э́то? (Quem é?) para pessoas e Что э́то? (O que é isto?) para coisas.
4. Perguntar e dizer o nome
Aqui o russo usa uma construção fixa. Não traduza ao pé da letra; decore como bloco.
зову́т quer dizer, literalmente, “(eles) chamam”. Então Меня́ зову́т Пётр é “(eles) me chamam Pedro”. É assim que o russo diz o nome.
5. Esquema mental
Guarde a frase nominal como uma soma simples, sem verbo no meio:
6. Lista de exercícios
7. Jogo da memória: pronomes
Case cada pronome russo com a tradução.
8. Tarefa para treinar
Missão do dia:
1. Apresente-se em voz alta: Меня́ зову́т… (seu nome).
2. Monte 3 frases nominais sobre você e sua família, sem verbo: Я …, Мой па́па …, Моя́ ма́ма …
3. Aponte para 3 objetos e diga Это … com a palavra que você souber.